如今內窺鏡已廣泛應用于各級醫院，從硬式內窺鏡到軟式內窺鏡，從纖維內窺鏡到電子內窺鏡，內窺鏡越來越精細，價格也越來越昂貴，為使患者享受高質量的醫療服務，同時降低科室昂貴的維修費用，內窺鏡故障的及時處理及日常維護保養顯得尤為要。那么內窺鏡與附件的損壞怎么進行有效處理？內窺鏡設備維修人員為您講解。

Nowadays, endoscopes have been widely used in hospitals at all levels. From hard endoscopes to soft endoscopes, from fiber endoscopes to electronic endoscopes, endoscopes are becoming more and more sophisticated and expensive. In order to enable patients to enjoy high-quality medical services, while reducing the expensive maintenance costs of departments, it is particularly important to timely handle the failures of endoscopes and daily maintenance. How to effectively deal with the damage of endoscope and accessories? The endoscope equipment maintenance personnel will explain to you.

1.內窺鏡與附件損壞的類型：

1. Damage type of endoscope and accessories:

1).消毒前沒有洗凈內窺鏡----消毒液使蛋白質凝固----內窺鏡變色不光滑

1) The endoscope is not cleaned before disinfection ---- the disinfectant coagulates the protein ---- the endoscope discolors and is not smooth

2).使用未經驗證的清洗消毒方法或使用酸性消毒水----不良的化學反應腐蝕內窺鏡----內窺鏡變色/脫皮

2) . Use unproven cleaning and disinfection methods or use acidic disinfection water ---- adverse chemical reaction corrodes the endoscope ---- endoscope discoloration/peeling

3).消毒前沒有洗凈附件----消毒液使蛋白質凝固,使活動部分卡住----附件操作異常并折斷

3) The accessories were not cleaned before disinfection ---- the disinfectant coagulated the protein, causing the moving part to get stuck ---- the accessories were abnormal and broken

4).使用酸性消毒水進行清洗消毒----不良的化學反應腐蝕金屬部分----附件生銹損壞

4) Use acidic disinfection water for cleaning and disinfection ---- adverse chemical reaction corrodes metal parts ---- accessories are rusted and damaged

5).使用未經驗證的自動清洗消毒機或使用不當----送水送氣壓力過大----內窺鏡結構被壓破,橡皮爆破

5) The use of an unverified automatic cleaning and disinfection machine or improper use ---- excessive water and air supply pressure ---- the endoscope structure is crushed and the rubber bursts

怎樣避免內窺鏡與附件的異常問題:

How to avoid the abnormal problems of endoscope and accessories:

1).消毒內窺鏡與附件前須洗凈

1) Clean the endoscope and accessories before disinfection

2).對附件進行超聲清洗

2) . Ultrasonic cleaning of accessories

3).避免使用非制定的清洗消毒方法和酸性消毒液

3) Avoid using non formulated cleaning and disinfection methods and acid disinfectant

4).避免使用非指定的自動清洗消毒機

4) Avoid using non designated automatic cleaning disinfectors

5).請勿光顧非的修理站購買與維修

5) Do not patronize non repair stations for purchase and maintenance

長期不用的內窺鏡應每1-2周檢查1次，注意有無長霉、生銹，各牽引鋼絲是否靈活，并定期吹干活檢管道。鏡面污物可用乙醚、乙醇或硅蠟擦凈。更多相關注意事項就來我們網站http://www.zfmm400.com咨詢了解吧！

Endoscopes that have not been used for a long time should be checked every 1-2 weeks to see if there is mildew and rust, and if each traction wire is flexible, and the biopsy tubes should be dried regularly. The dirt on the mirror surface can be wiped with ether, ethanol or silicon wax. More relevant precautions come to our website http://www.zfmm400.com Ask and understand!